-=مترجمین الهه و سوگل=-
@-@برای دانلود فیلم و سریال های کره ای به سایت سئول دی ال مراجعه کنید@-@
من نیخوام تو رو استخدام کنم. نظرت چیه؟
آدرس همیشگی : seouldl.ir کانال تلگرامی : @seouldl
کانال تلگرام : @LeeJongSuk_official
- منظورت چیه؟ - دقیقا همون که گفتم
من میخوام که تولید کننده ی گروهی باشی که درموردش گقتم
تو که نمیتونی واسه همیشه با کرود پلی کار کنی.
تو همیشه غیر قابل پیش بینی هستی.
نمیخوام این کارو بکنم
دوس ندارم اینکارو بکنم.
مطمعنی که احساست شخصیت روی تصمیت تاثیر نذاشته؟
خیله خب. من ازت به عنوان تولید کننده سوال میپرسم
میخوای با اون گروه چیکار کنی؟
میخوام پول دربیارم.
من موسیقی رو به کالا تبدیل میکنم
و با فروختنشون پول درمیارم
دیگه چی میتونه باشه؟
البته
این تنها چیزیه که تو بهش اهمیت میدی
میخوای یه ورژن دیگه بشنوی؟
من میخوام به این ادما اموزش بدم
تکنیکشون اونقدرام خوب نیست.
ولی احساسشون خوبه
این زمان خیلی مهم برای استعداد موسیقیه.
میخوام کسی که قابل اعتمادمه آموزششون بده
انگار این نسخه رو ترجیح میدی پس بیاین با اینیکی بریم
ازینکه مردم رو سرکار میذاری خسته نشدی؟
من تو رو سرکار نذاشتم
اگه میخواستم سر کارت بذارم فقط حرفای خوب میزدم.
بسه دیگه. به اندازه کافی چرت و پرت هات رو شنیدم
به هر حال، من اینکار رو نمیکنم
اگه بهش گوش ندی پشیمون میشی
صدای دختره
شاید نباید بگم...
"عاشقتم"
چطور بهش بگم
- احساس الانم؟ - اون جژابه، خوش صداس
خیلی نابه که بخوام فراموشش کنم
هرکسی که از اهنگسازی چیزی میدونه عاشق صداش میشه.
تو "چان یونگ" ـئی
ببخشین
صبرکن، فکر نکنم قبلاً همدیگه رو دیده باشیم.
شما اینجا کاراموزی؟
بله.
تو داری سخت تلاش میکنی
نباید اینقدر بزرگ باشه
- فقط اینو... - نمیخوام انجامش بدم...
من قشنگ منظورمو گفتم.
سلام.
بیشتر از چیزی که انتظارش رو میبره طول نمیکشه
فکرات رو کردی؟
میتونم اون رو با دوستام انجام بدم؟
به هر حال گروه موسیقی بیشتر از یه نفر لازم داره
اگه پتانسیلی تو من دیدین
نمیتونید سعی کنید توی دوستام هم بینید؟
اوکی، میتونم به اونام یه فرصت بدم.
ولی به این فک کن که وختی اهنگتو به مردم نشون دادیم
چی میشه؟
درمورد پاسخ مخاطبا صحبت نمیکنم
باید چهره ای در مقابل مخاطبا داشته باشن
ولی اگه ازون چیزی که انتظار دارن ناامید کننده تر از آب دربیاد؟
ممکنه شمارو سرزنش کنن
با این قضیه مشکلی ندارین؟
تا وقتی خودتون امتحان نکردین نمیفهمین چیه
- سو ئه - بله
- بچه هارو بیار - باشه.
من میخوام...
بهت قرار داد بدم
به هر سه تون
میخوام تو اسرع وقت دیبوت کنید
- شما "جین وو" ــئی درسته؟ - بله.
میتونی یه لحظه وایسی؟
- قدت چنده؟ - 185
چه رعنا
کیون سان؟ کنارش وایسا
یکم چاق تری
جین وو وقتی پیش تو وایمیسه ممکنه جذاب تر هم به نظر بیاد
اینو دوست دارم که شما پسرا یه داستانین
منظورت چیه، یه داستان؟
شما پسرا دستو پا چلفتی ئین
درست مثل هر دوستو خواهر برادری
و به عنوان یه گروه یهویی مشهور میشین
این داستان شماس
فقط به یه چیز واقعی نیاز داریم
صدات
اون میخواد هفته دیگه یه کسی رو ببینین
بله
ای واااای
ننه جون، این حیرت آور نیس؟
ننه جون، نوه ات عین جواهره مگه نه؟
احساس سربلندی میکنی مگه نه؟
همیشه میدونستم
میدونستم میخوایی...
تمام عمرت رو بخونی
میدونستم هرچی بخوایی بهش میرسی...
و همه آرزو هات محقق میشه
این شبیه تو نیست
من احمق بودم
"سو ریم"
میخوایی فردا والدینت رو ببینی؟
این دخترمه
گریه نکن
خدای من، من اینارو میشناسم.
- اره؟ - باید بعدشون رو ببینید.
درسته؟ میشناسی
(هان گیول)
"دختری که میخونه رو دوست ندارم"
(لیست اودیشن)
- چان یونگ چی شده؟ - میخوام یه چیزی بهت بگم.
در مورد بچه هاییه که امروز تست دادن
شنیدم "هان گیول" میخواد تولید کننده شون بشه.
خُب؟
- هان گیول پسش زده - ببخشین؟
اون حتی یه بارم آهنگمون رو گوش نداد
دفعه اولی نیست که از طرف پس زده شدیم
بدترین چیز اینجاس که قبل از دیبوتمون ترکمون کرد.
هنوزم حق باشماس
تو خیلی خوب از پسش براومدی و جاشو گرفتی.
پس من نمیتونم...
این دفعه هم جاشو بگیرم؟
این دیبوت سئو چان سونگ به عنوان تولید کننده میشه
فکر کنم این یه ضربه ای میشه
(مشخصات یون سو ریم)
یا علی
چطوری میتونیم دیبوتشون رو سریعتر کنیم؟
هفته بعد یه جلسه داریم یه مشکل داریم.
دقیقا باید دنبال چی بگردیم؟
گروه سه نفره.
گروه های میکس ، گروه های مدرسه ، و...
- من توی کانال ها دنبالش میگردم. - باشه.
موفق باشی
(ریل کرود پلی)
ریل کرو پلی؟
عمراً
(یون چئو یونگ)
مامی، من اینجام
احساس میکنم اینروزا خیلی خواب میکنم
خیلی چیزا هست که نمیتونم تصورشون کنم...
که برام اتفاق افتادن
خیلی چیزام هستن که میخوام بدونم.
چی لازم دارم تا بتونم
با دوستام و مردمی که دوس دارم خوشحال به نظر بیام؟
الان خیلی احساس نا امیدی میکنم
خیلی چیزا هست که دلم میخواد بهت بگم...
و ازت بشنوم،
ولی میدونم که تو مراقب منی
تنها چیزی که میتونم انجامش بدم.
(تماس: منم، هان گیول گوشیت خاموشه)
(هستی...)
خیله خوب، من اینجا وایسادم
تو این زمان
ما با همیم
بذار یه استراحت سریع بکنیم
خوبه
- یکم آب بده - دستت درد نکنه
به همه بگو که ما تو صحنه ی میکسیم
اوکی
شی هیون بذارش اینجا
اون راجع به میکس صحبت کرد پس تقریباً باید تموم شده باشه
- گفت ما امروز انجام بدیم؟ - بله.
به نظر میاد که چند شبو نخوابیده
خدای من. حتما سخت کار کردی.
یون سوریم؟
سرت خیلی شلوغه؟
بین دخترای که اون میشناسه
کسی هست که من نشناسم؟
گمون نکنم
سو ریم. اینجاس. بیا پیاده شیم.
واقعا؟
(سرت خیلی شولوغه؟)
- مرسی! - مرسی!
- هی، چی شده؟ - بهمون بگو چی شده.
چه خبر؟
هی، داریم میمیریم از فضولی
"سُل موزیک آن" اخر هفته چی میشه؟
"کرود پلی" رو دیدی؟ چائه یو نا چی؟
- خدای من! - دوستش دارم!
چرا "سوریم" امروز زود رفت؟ اون الان یه کاراموزه؟
بچه ها، ما فقط امتحان کردیم.
هیچی تصمیم نگرفته شده
حق با :کیوسان :ئه. ما نمیدونم چی میخواد بشه
- سوریم زود رفته خونه. - واقعا؟
من فک کردم که شماهام قراره دیبوت کنین.
وقتی دیبوت کردین دست منم بگیرین فهمیدین؟
- من امضای سوریم رو میگیرم - منم!
- من یکی بیشتر میخوام - بچه ها، برگردین سر میزتون
من اول میگیرم
- من اول میگیرمش - نخیرم من اول میگیرم
ما هیچوقت ستاره ی بزرگی نمیشیم
بذار سوریم بعد از ضبط بهمون بگه
اگه بهمون گفته نشه یه راز نگه اش دارین
ما باید در این مورد بیشتر تلاش کنیم.
این خیلی بده
امضات رو بهم بده
هی، تو این کارو میکنی
بعدا ده هزار دلار بفروشش
- کیو سان. - بله؟
آقای بونگ بهم گفت این وبدم به سو ریم.
میتونی اینو بهش بدی؟
معلومه، مشکلی نیست
اِوا، نه
متاسفم
امروز با جین وو میری خونه؟
- نه اون باید امروز تمیز کاری کنه. - پس میتونی به من کمک کنی؟
من کمد مدرسه امو تمیز کردم. ولی نمیتونم همه ی وسایل رو ببرم خونه.
حتما کمکت میکنم.
چی شد؟
فک کردم امروز بی کاری؟
واسه یه چیز دیگه اومدم اینجا.
اومدی اقای چوی رو ببینی؟
چیه؟ نکنه صحنه ی عاشقانه بینتون پیش اومد؟
اومدی چیکار کنی؟
بقیه چیزی گفتن؟
من حس میکنم به جای این که با هان گیول تموم کرده باشم با دوستاش تموم کردم.
نگران نیستی
من بیشتر دوس دارم توی اینجور قضایا یه پاپ کورن بگیرم دستم و تماشا کنم.
این خیلی عصبانیم میکنه
من درمورد مثلث عشقی تو صحبت نمیکنم.
دارم میگم که خیلی خنده داره چون دقیقا میدونم که..
هان گیول یه موسیقی عنوان دیگه معرفی کرده.
چی؟
نمدونستی؟
هربار که شکست عشقی میخوره یه شاهکار خلق میکنه.
من نمیتونم خودمو ببینم.
من حتی نمیتونم راهی که پیش رومه رو ببینم.
ازشون حمایت کن و بهشون کمک کن تا تمومش کنن.
- حتما. - ممنون.
چیه؟ نمیدونستی که ضبط تست شنبه اس؟
من فقط میخواستم یه بار دیگه خوندنش رو بشنوم.
خودم.
تو چطور؟ روی این پروژه زیادی سرمایه گذاری نکردی؟
وختی از یه چیزی خوشم بیاد همه ی راهو واسش میرم.
من اماده ام.
زمستون داره میاد.
سخته که ازش بگذری
وختی که سوززمستونی به صورتت میخوره.
من پرواز میکنم تا رویامو ببینم.
بال هامو باز میکنم.
هان گیول از تصمیمش پشیمون میشه.
اون توی شناسایی صدا ها عالیه.
اون اکه صدای این دخترو بشنوه تصمیمشو عوض میکنه
اگه بشنوه
ولی هان گیول کسیه که
این پیشنهاد رو رد کرده.
من توی اسمون ازادانه پرواز میکنم.
اهنگ میخونم و میرقصم.
نمیدونستی؟
اون هربار که شکست عشقی میخوره یه شاهکار میسازه.
اینجا چیکار میکنی؟
میدونم که دوتامونم مال یه شرکتیم.
ولی گوش دادن به یه اهنگ ناتموم اونم بدون اجازه...
درست نیست. نمیدونی؟
متاسفم.
برو بیرون. کار دارم.
چیزی روی صورتمه؟
چی؟
یا نکنه قیافه ام عجیبه؟
فقط بهم خیره میشی
بله. اینکه میبینمت خیلی عجیبه.
چی؟
من طرفدار کرود پلی ام.
تا دیروز یکی از بزرگترین نگرانیام این بود که نتونم بلیط کنسرتتو بگیرم.
ولی الان دقیقا کنارت وایسادم.
باور نکردنیه
میشه یه دیقه حرف بزنیم؟
من حرفی با تو ندارم.
ببخشید.
اینکه چرا با هم تموم کردیم.
من نباید اونجوری باهات تموم میکردم.
من خیلی متاسفم.
چرا داری این حرفا رو به من میزنی؟
نکنه تو هم فقط به اهنگام اهمیت میدی؟ که الان تا یه اهنگ نوشتم اومدی؟
من فقط...
من نمیخوام که تو منو به عنوان یه ادم خوب به خاطر بسپری
تو برای من اون معنی رو نداشتی
پس از منم انتظار نداشته باش که تو رو به عنوان یه ادم خوب یادم نگهدارم.
الو؟
سلام، کیو سون.
هان گیول. پس این اهنگ در مورد چیه؟
به خاطر اینکه داشتی به من فکر میکردی ننوشتیش؟
خب که چی؟
اگه بگم واسه تو نوشتم
تو پیشم برمیگردی؟
هان گیول!
هان گیول؟
سوریم.
- بیا ببینم. - چی؟
بدون من برو من باید برم این وو رو بردارم.
باشه، پس من میرم اتاق تمرین.
هی.
یون سوریم؟
سرت شلوغه؟
چی؟
از وقتی که همو دیدیم.
میخوای بریم بیرون؟
تا دا!
این چیه؟ این چیه؟
خودتو ببین.
همینحا بمون
- نه این اینجوریه. - واقعا؟ ببخشید.
- بهم میاد. - خیلی بهت میاد.
چی؟ چی؟
- کرود پلی. - خدای من.
میتونی اونو واسم بیاری بیرون؟
- اینا هیچ وقت کار نمیکنن. - کار میکنن.
صب کن. من پول ندارم.
من دارم.
تا دا.
- من خیلی پولدارم. - اره.
چرا اونا "کی" رو ندارن؟
- "کی" چیه دیگه؟ - "کی" رو نمیشناسی؟
خیله خب. بریم.
اوپا چانیانگ! اومدم ببرمت.
سوریم داره میاد.
حالا.
من حتی دکمه اشو نزدم اون تکون خورد.
میکروفون رو امتحان میکنم.
- بریم. - بریم.
اره.!!!
واقعا گرفتیش
گرفتمش؟گرفتمش؟
لطفا لطفا لطفا
- خوش اومدین. - سلام.
اینجاس.
سایزتون چنده؟
240
- بله لطفا صبر کنید. - باشه
چطوره؟راحته؟
بله،میتونم یه سایز کوچیکتر رو امتحان کنم؟
بله الان براتون میارم.
من بیرون منتظرم.
الان میخوای چیکار کنی؟
گشنه ای؟ یه چیزی بخوریم؟
تو چی دوس داری بخوری؟
- سوریم. - تو چطور؟
- چی؟ - تو هم گشنه ای؟
- اره یکم. - فک نکنم.
نه من واقعا گشنمه.
میدونم اصلا گشنه ات نیس از قیافه ات معلومه.
مگه مهمه مت چی میخام فقط میتکنیم بریم یه جایی یه چیزی بخوریم..
مطمعنی که دوس داری با من یه چیزی بخوری؟
واقعا اینکه وقتتو با من میگذرونی دوس داری.
میبینی؟ همه چی دروغ بود
متاسفم.
من نمیدونم که اینجور مواقع باید چیکار کنم.
اینجور مواقع؟
وختی یه نفر به دروغ گفتن به من ادامه میده.
میتونی عصبانی بشی.
میتونی داد بزنی و فوش بدی. این کار میکنه
این کاریه که بقیه میکنن؟
پس من اینکارو نمیکنم.
من نمیخوام مثل بقیه باشم.
بهت که گفتم گشنمه.
چه رنگی دوس داری؟
- چی؟ - چه رنگی؟
میتونی اونی که میخوای رو برداری.
پس صورتی رو میدم به تو.
ممنون.
- خوبه. - اره خوبه، یکم بخور.
درسته. من باید یه چیزی بهت بگم.
چی؟
راستش من اخیرا...
اخیرا چی؟
تتوکبوکی گرفتم خیلی خوبه.
چرا واسه همچین چیزی انقد جدی هستی؟
خیلی خوبه.
چرا زودتر رفتی اونجا؟ 366
- کجا؟ - ساختمون سل موزیک
اون؟
باید یه نفر که میشناختم رو میدیدم.
کیو؟
یه نفریو
چرا اینقد سوال میکنی؟
فهمیدم. رفته بوری ادمای مشهور رو ببینی.
کرود پلی؟ چه یونا؟
گفتم که نه.
از خواننده ها خوشم نمیاد
بهت گفته بودم یه چیز خوب میخرم واست
این کافیه؟
این خیلی خوبه.
تا وختی هوا گرم نشه نمیخورمش
اگه هوا گرم نباشه اون وقت حس میکنم که هدر میره.
درسته. میتونستم حدس بزنم.
- الان بهتری؟ - چی
حس بهتری داری؟
میدونستم چون حس خوبی نداری میخوای بری بیرون
از کجا میدونستی؟
نمیدونستم الان فهمیدم.
من بیشتر اوقات تو این جور چیزا خیلی خنگم. این کارام خیلی عجیبه
متاسفم. من بعضی وختا خودخواه میشم.
فقط
امروز رو فک کن تلف کردی. و فراموشش کن.
اون وقت حس بهتری پیدا میکنم.
اینکارو نمیکنم.
امروزو هیچ وقت فراموش نمیکنم.
فک نکنم بتونم.
این اولین باریه که این مدت طولانی رو پیش هم موندیم.
من تا همیشه یادم میمونه.
به خاطر اینه که تو خیلی جوونی.
وختی یه نفر بهتر از من ببینی قطعا منو یادت میره.
- هان گیول - جونم.
نمیتونی جایی که هستی بمونی؟
من حتی ازت انتظار ندارم که بیای پیش من.
اگه فقط بتونی توی این جایگاهی که هستی بمونی.
من میام پیشت، بهترین تلاشمو میکنم.
پس میتونی همینجوری که هستی بمونی؟
من اونقدرام که تو فک میکنی ادم خوبی نیستم.
- من ارزششو ندارم - میدونم.
که تو اونقدرام ادم خوبی نیستی.
تو با مردی که فکرشو میکردم فرق داری.
هرچی بیشتر میبینمت. متوجه متفاوت بودنت میشم.
پس باید ازت بدم بیاد.
ولی هربار بیشتر عاشقت میشم. چیکار باید بکنم؟
تو خیلی عجیبی.
چطور میتونی ایتقد رک بگی؟
من میدونم
اینکه هر حرفی رو که تو دلمه بزنم چقد خوشحال میشم.
به خاطر همینه که همشو الان بهت میگم.
چون بعدا دیر میشه.
تو با بقیه ی مردا یکم فرق داری.
منظورت چیه؟
تو خیلی خوبی و وانمود نمیکنی که ادم دیگه ای هستی.
نمیدونم چرا زودتر باهات حرف نزدم.
بیا ازین به بعد دوستای خوبی واسه هم باشیم.
البته
اون سوریم نیست؟
به نظر میاد خودشه.
اون با یه مرد بود.
دوس پسر داره؟
- ننه جون. - به نظر نمیومد که دانش اموز باشه.
اون دوس پسرش نیس. یه نفریه که میشناسیم.
مطمعنم که تصادفا همدیگه رو دیدن.
هی زودباش. پدر مادرت ممکنه نگران بشن.
باشه.
میکروفون رو تست میکنم.
با سوریم بهت خوش گذشت؟
شی هیون! تو از کجا میشناسیش؟
قرار گذاشتن با یه دختر دبیرستانی چه حسی داره؟
چی؟
من اتفاقی دیدمتون.
تو دستش گرفتی و با هم عاشقانه فرار کردین
هی، منم دلیل خودمو داشتم.
هان گیول. میبینم که توی عشق عمیقی فرورفتی.
اهنگسازا اینجورین دیگه.
من خیلی بهت افتخار میکنم.
- قطع میکنم. - صب کن.
خدای من. دیوونه اس.
گروه جدید ضبط امتحانی دارن این شنبه.
بیا و بهش گوش کن.
میتونی به این فایلی که بهت فرستادم گوش کنی اول.
میتونی همونجایی که هستی بمونی؟
من حتی ازت انتظار ندارم که بیای پیشم.
اگه فقط همونجایی که هستی بمونی
من میام پیشت. بهترین تلاشمو میکنم.
پس میتونی سرجات بمونی؟
(یون سوریم)
("انتظار برای تو" یون سوریم)
بیا پرواز کنیم. من پیتر پنم.
حالا بریم.
اوه نه.
اون کی بود؟
- سلام - سلام.
استودیوی ضبط کجاس؟
بریم اوون وری.
- اون طرف؟ - بله.
- استودیو اون وری نیست. - ممنون.
اوه، تو از کرود پلی هستی درسته؟
حالت چطوره سوریم؟
خوبم چانیانگ. تو چطوری؟
صب کن.
بریم تو استودیو.
- هی. - بله؟
مطمعنی که فقط یه بار رو پشت بوم دیدیش؟
- اره - اون خیلی خوشتیپه.
- درسته؟ - مسخره
- تو تلویزیون... - دارن درمورد چانیانگ حرف میزنن؟
اون خوشتیپه.
- نخیرم نیست. - هست.
- خوشتیپه. - خوشتیپ نیس میگم.
حداقل از تو خوشتیپ تره.
- بچه ها.. - تنها چیزی که تو بهش اهمیت میدی...
خاک به سرم فک کنم همه چیو شنیدن.
به نظر میاد دوستای خوبی هستن.
اره.
اونا منو یاد اولین روز میندارن که کرود پلی رو دیدم.
من دارم اهنگسازی میکنم.
اهنگ؟ با بقیه ی اعضا صحبت کردی؟
واسه کرود پلی نه.
واسه سوریم.
واقعا؟ خوبه.
خب. میتونیم ما شروع کنیم؟
باشه.
حس درستی نداره.
منظورت چیه.
ما همیشه قبل از سوریم میریم خونه
اونا گفتن که خواننده
برنامه های بیشتری نیاز داره. چیکار کنیم خب؟
من همیشه میدونستم که سوریم خواننده ی خوبیه.
ولی امروز تحت تاثیر قرار گرفتم
چرا؟
توی استودیو من خیلی استرس داشتم.
ولی اون اصلا استرس نداشت.
- اون عاالیه. - میدونم.
هی واقعا مشکلی نیس که ما اینکارو بکنیم؟
منظورت چیه؟
حس میکنم زیر سایه ی سوریم هستیم.
حتما یه پتانسیلی توی ما دیدن خب.
وگرنه باهامون قرار داد نمیبستن.
- اینجور فکر میکنی؟ - اره
همینطور ما نباید بذاریم که سوریم کارارو تنهایی انجام بشه.
فک نکنم.
- نگران نباش. - باشه
برو خونه میبینمت.
- اون دوس پسرته؟ - چی؟
اون دوستت که قد بلنده. دوست پسرته.
منظورت جین ووست؟
نه باو.
انگار بهت هی زل میزد.
جین وو فقط دوستمه.
خودشم اون اصلا ب استایل من نمیخوره.
پس از چجور ادمایی خوشت میاد؟
من از مردای خوش صدا خوشم میاد.
- فهمیدم. - چی؟
داری درمورد یه نفر خاص فک میکنی درسته؟
اون چه جوریه؟
مردی که دوسش داری.
من چیزی نگفتم همه ی اینارو از کجا فهمیدی؟
همش رو صورتت نوشته شده.
اونم دبیرستانیه؟
نه اون بزرگتر از منه.
چی کاره اس؟ دانشجو؟
فک کنم اهنگسازه.
- فک کنی؟ - دقیقا نمیدونم.
حتما ازون ادماییه که خودشونو اهنگساز میدونن.
ازینجور ادما زیاد دیدم.
با استعداد نیستن.
یا بلد نیستن.
تمام کاری که میکنن ارزو کردنه.
ولی توی واقعیت اونا کاری نمیکنن.
اگه بخوام صادق باشم. ازینجور ادما خوشم نمیاد.
اون همچین ادمی نیست.
من یکی از اهنگاشو شنیدم.
اون اهنگ کاملا یه شاهکاره.
پس لطفا اینجوری درموردش حرف نزن.
باشه.
درست مثل موقعی که
باهم بودیم.
هربار که دلت واسم تنگ میشه.
تو چطور..
اون اهنگو بلدی؟
کسی که من میشناسم این اهنگو نوشته.
چیشده؟
ف فقط... خیلی قشنگ بود
اگه پخش نشده دوس دارم که اهنگسازشو ببینم.
میتونی بهم اسمشو بگی؟
اسمش کانگ هان گیوله.
خب. هی
اوه باشه.
من همینجا پیاده میشم. خونه امون نزدیکه.
میخوای پیاده شی؟ باشه.
بابت سواری ممنونم
بای.
مترجمین : الهه و سوگل تلگرام : @LeeJongSuk_official
هان گیول و سوریم؟
آقای چوی هم میاد؟
بله.
شی هیون از کرود هم قراره همکاری داشته باشه.
امادگی واسه کنسرت خوب پیش میره؟
البته. همش با کمک شما
ما همدیگه رو خیلی وخته که میشناسیم، این تنها کاری بودکه میتونستم انجام بدم.
درسته هرکاری میتونی انجام بده و به پولش فک نکن
تو واقعا یه هنرمندی؟
تو بیشتر از من که کارن اینه درمورد پول حرف میزنی.
مشکلش چیه؟ پول خیلی خوبه.
پولی که از موسیقی به دست میاد خیلی هم بهتره.
پس امروز زیاد عصبانی نشو.
چی؟
- اون اینجاس. - ممنون.
- این وو، خیلی وقت میشه که ندیدمت. - سلام.
حالت چطوره؟
خیلی زیادی خوبم. جوری که داره ناراحتم میکنه.
خیلی وقته که ندیدمت هیونگ جونگ.
خیلی سال میشه این وو.
(منتظر تولد هان گیول)
(اهنگ ساز هان سوک کیو)
چی تو رو اینجا کشونده؟
نکنه به خاطر اهنگساز هان سوک کیو اینجایی؟
نمیدونم چرا یو سوک بهت اعتماد میکنه.
ولی من نمیتونم اینکارو کنم.
خب...
تو تصمیم گرفتی که به من اعتماد نکنی.
پس من نمیدونم چی بگم.
اون حتی اهنگتو دزدید
واقعا میخوای توی کنسرتش گیتار بزنی
یا
میخوای کنسرتشو خراب کنی؟
من فقط میخوام با دوستای قدیمیم از موسیقی لذت ببرم.
چیز دیگه ای نیس.
این منو به وحشت میندازه.
تو هنوزم مثل گذشته ها حرف میزنی.
نکنه
پول لازم داری؟
به خاطر همین اینجایی؟
دوسش ندارم.
به خاطر اینکه به هیشکی اعتماد نداری
باهاش جوری برخورد میکنی که انگار وجود نداره
- ببخشید دیر کردم. - اشکالی نداره یو سوک کجاس؟
- سلام جین هیوک. اومدی؟ - سلام.
بشین.
- نوشیدنی میخوای؟ - حتما.
این کیه؟
- سلام. - سلام
من کانگ این وو هستم.
اون و یوسوک توی یه گروه موسیقی بودن.
ینی تو بابای هانگیول هستی؟
اره منم.
- از دیدنتون خوشحالم. - همچنین.
- ممنونم. - بنوشیم؟
- حتما. - به سلامتی.
از اینکه دیدمت خوشحالم.
دوتا مشروب لطفا.
سلام چانیانگ. چیشده؟
- تنها اومدی؟ - چرا
چون اینجا جاییه که شما دیبوت کردین؟
من احازه ندارم بیام اینجا؟
حدس میزنم که میدونی.
من یه چیز دیگه میدونم.
اینجا مال بابات بود.
بعدش شی هیون خریدش.
اهنگای اقای کانگ این وو رو دوس دارم.
اونقدرام عالی نیستن اون فقط چنتا شعر نوشته.
دارم درمورد اون یکی اهنگاشم حرف میزنم که یه نفر دیگه ازش کش رفته.
چیزای بیخودی زیادی میدونی.
من ادمای زیادی میشناسم.
جین سوک رو میشناسی؟ همون که تازگیا بیرونش انداختی.
میدونستی که من اونو اورده بودم؟
من قصدا بیرون ننداختمش.
من میخوام که جهان اهنگایی که تو مغزمه رو به بهترین نحو ممکن بشنوه.
به خاطر همینه که اهنگسازی میکنم.
میدونم.
به خاطر همینه که کرود پلی وجود داره.
- چی؟ -گروه کرود
به خاطر اهنگای توست که گروه کرود پلی وجود داره.
همه چی در مورد گروه تا اقای چوی
نگو که نمیدونستی.
- هی. - ازت تعریف نمیکنم.
ولی به خاطر این نیست که من واسه مدت طولانی دوستت بودم.
نه به خاطر اینکه واسه مدت طولانی نیخواستم بیام توی کرود پلی
من با این حقیقت که توی کرود پلی جای تو رو گرفتم راحت نیستم.
حتی تا امروز.
با این حال. من میخوام که تولید کننده بشم.
واسه گروه جدیدی که تو ردش کردی.
چی؟
میخوام کارمو عالی انجام بدم.
و این به اهنگای تو مربوط نیست.
میخوام یه گروهی بسازم که اهنگای منو بخونه
باشه.
انجامش بده. امیدوارم خوب پیش بره.
و نگران نباش.
من ب هرحال اصلا نمیخواستم که به تازه واردا اموزش بدم.
واقعا؟
- پس بذار من انجامش بدم. - حتما
- باید برم. - الان؟
- باید اهنگموو تموم کنم. - باشه.
- میبینمت. - خدافظ
اون تازه کار باید خیلی با استعداد باشه.
درمورد چه صدایی داریم حرف میزنیم؟
که باعث شده تو اینهمه راهو تا اینجا بیای و منو راضی کنی.
من نمیخوام بهت نشونش بدم.
- چرا - خدافظ.
صب کن.
هی چانیانگ. چی؟
- خدای من. - کجا میری؟
بعدا میبینمتون.
میخوای جواب بدی یا نه؟
هان گیول.
- این چیه؟ - هدیه اس.
هدیه؟
خدای من. این عالیه.
اگه همین الان نخوریمشن آب میشن. چیکار باید بکنیم؟
زود تمومش میکنم.
دوباره؟ ایندفه کجا میخوای بری؟
فقط... یه کارایی دارم.
گفتی که شغلی نداری. ولی همیشه میگی کار دارم.
خب اون..
وقتی بزرگسالی خب باید یه کارایی رو انجام بدی.
داشتم میشوخیدم.
بذار یه عکس بگیرم باهاش به دوستان پز بدم.
خب راستش...
- این یه هدیه نیست. - چی؟
این یه درخواسته
ازت میخوام که بهم کمک کنی.
درخواست؟
من میخوام...
میخوام...
من میخوام که تو...
اهنگ منو بخونی.
بهت گفته بودم وه از خواننده ها خوشم نمیاد.
- چی گفتی؟ - دارم اهنگ میسازم.
این اهنگ خیلی بهت میاد.
واقعا صداتو برجسته میکنه.
نه.
چی؟
این کارو نمیکنم. نه.
من باید برم.
هی، سوریم.
داری ازم انتقام میگیری؟
چون بهت دروغ گفتم ناراحت شدی؟
به خاطر همین قبول نمیکنی؟
اینطور نیست.
پس چیه؟ چرا اینکارو نمیکنی؟
من فک کردم که تو از اهنگای من خوشت میاد.
من اول واست جالب بودم.
به خاطر اینکه این اهنگو نوشته بودم.
پس تو نباید خوشحال باشی؟
پس چی شده؟
من باید فک کنم.
چقد وقت میخوای؟
هروقت اماده بودم بهت زنگ میزنم.
سو یون. میتونی به لیستی از اهنگای دیبوت بدی؟
و با ما درمیون بذاری؟
بله اقا.
سو یون بعدا اهنگ چانیانگ رو واست میفرستم.
- اهنگ چانیانگ؟ - بله.
چانیانگ واسه من یه اهنگ فرستاد.
چطوره؟
من بهش گوش دادم خیلی خوبه.
اون جلسات رو هم تموم کرده.
اون به ما چیزی نگفته بود.
نمیدونم کی وقت پیدا کرده که اهنگ بنویسه.
من هنوز نشنیدمش.
ما یه لیستی ازون جیزایی که داریم مینویسیم.
- واسه الان. فقط اهنگای هان گیول. - چی؟
چی؟
بله اقا.
اونا اونجان.
سلام.
سلام.چانیانگ
میدونی امروز واسه مدیر چی فرستادم؟
لیستو ببین.
خب حقیقتش اینه ک
همشون اهنگای "کی" هستن.
من باید فک کنم.
- الو؟ - من فک میکردم که تو اون گروه رو رد کردی؟
داری در مورد چی حرف میزنی؟
مطمعنی که به اقای چوی گفتی که نمیخوای به اون گروه تازه کار اموزش بدی؟
اره گفتم. خوشحال شدی؟
- دوباره بگو. - چی؟
اون اینکارو نکرده پس باید دوباره بهش بگی.
من کاملا رد کردم.
دوباره رد کن خب.
واقعا از من میخوای دیگه چیکار کنم؟
- صداتو بیار پایین... - بهش بگو که اینکارو نمیکنی.
تا وقتی که تو اون کله اش فرو بره که اینکارو نمیکنی.
چون تو خیلی زود نظرتو عوض میکنی
اقای چوی رد کردناتو جدی نمیگیره
- سوریم. - بله؟
چانیانگ؟
چانیانگ تو اینجا چیکار میکنی؟
ببخشید که یهویی بهت زنگ زدم.
- میخوان بیای یه جایی. - چی؟
یه چیزی هست که تو باید بهش گوش کنی.
لطفا یکم از وقتتو بده به من.
حتما.
این همون اهنگیه که درموردش بهت گفتم.
لطفا بهش گوش کن.
(چانیانگ)
(رییس چوی)
اگه میخوای کمکم کنی
کامل انجامش بده.
با این کارات دست و پای منو نبند.
(رییس چویی)
من این اهنگو واسه شماها نوشتم.
واس ما؟
- خودت نوشتی؟ - اره
من میخوام که.
تولید کننده ی شماها باشم.
- چی؟ وای.. - چی؟
ازتون میخوان که به من اعتماد کنید
چرا؟
چرا ما؟
شما به من انتظارات بالا میدین.
این میتونه برای من یه راه جدید باشه.
در کنار کرود پلی.
الان، این چهره ایه که میخوان ببینم.
اومدم بهت بگم که من انجامش نمیدم.
انگار نمیفهمی.
تا کی میخوای اینقد خودخواه باشی؟
مطمعنم دفعه ی پیش بهت گفتم که نظرم چیه.
تو صداشو نشنیدی...
- نظرتو عوض میکنی. - کردم.
- چی؟ - شنیدم.
فایلی که به من فرستادی
بازم انجامش نمیدم گرفتی؟
باش پس من انتخاب دیگه ای ندارم.
به چانیانگ میسپرمش.
خوبه من رفتم.
هی هان گیول
بهش فک کن. این شانس خوبیه.
تو میتونی کارایی بکنی که با کرود نتونستی.
تو میتونی مشهورشون کنی.
همیشه میدونستم که واسه خودت نقشه هایی داری.
همیشه تو منو راضی میکردی و ازم استفاده میکردی.
این دفه دیگه فرق داره.
این دفعه دیگه به حرفات فکرم نمیکنم.
- خدای من - تحت تاثیر قرار گرفتم
- سلام - سلام.
- طرفدارامون بیشتر شده؟ - نه
شاید به خاطر اینه که اهنگ نمیخونیم. این موسیقیشه
- خوبه؟ - اوکی
- چی شده؟ - بیا بشین
- ما تصمیم گرفتیم که بذاریم تو انجامش بدی. - چی؟
تو میتونی گروه تازه کار رو تولید کنی
واقعا؟
توی جلسه ی بعدی اعلام میکنیم.
وقتی که قبول کنن تو دیبوت میکنی.
ممنون.
واقعا ممنون.
هی تلاشتو بکن. باشه.
باشه. حتما.
ازت میخوام...
که اهنگ منو بخونی.
بله؟
- من روی پشت بومم. - پشت بوم؟
همونجا بمون.
- چی؟ - باید باهات حرف بزنم.
مبخوام اول به تو بگم.
همونجا صبر کن.
ببخشید، دسشویی کجاس؟
- اونجا. - ممنون.
برمیگردم.
این چیه؟ تو اینجا چیکار میکنی؟
"کی" خوشحالم که اینجایی.
ما اهنگو تموم کردیم میخای بشنوی؟
اون عالی دراومده کاملا کرود پلی هست.
- ولی نه - صب کن.
بله.
بیا باهم حرف بزنیم.
ما؟ باشه.
کرود پلی؟؟؟ "کی" ؟؟؟؟
چی شده؟
من باید یه چیزی بهت بگم.
منو به عنوان
اهنگسازت انتخاب کردن.
چی؟
وای، چیکار کنم.
داره درمورد چی حرف میزنی؟
لطفا توضبح بده
چی شده؟ تو کی هستی؟
هی! تو میدونی این کیه؟
اون کلی طرفدار داره و فوق العاده با استعداده.
اون اینجوریه.
تو الان اینو میگی که ما داریم دبوت میکنیم؟ چطور میتونی؟
دیبوت؟
اون چی داره میگه؟ تو توی کمپانی مایی مگه؟
کمپانی ما؟ تو "کی " هستی؟
جواب منو بده. تو همون هنرمند تازه کاری؟
اره خب که چی؟
اوه هان گیول.
سوریم کجاس؟
سوریم هم؟؟
-اون کجاس؟ - چرا میخوای بدونی؟
میگم اون کجاس؟
حس میکنم دارم خواب میبینم.
تا حالا خواب
اینکه چانیانگ از کرود پلی اهنگسازم باشه رو هم ندیده بودم.
ولی خواب اینکه اهنگای "کی" رو بخونم رو دیده بودم.
اوه بذار ازت کامل تشکر کنم.
متشکرم.
ممنونم.
ازت میخوام که بهن یه قولی بدی.
چه قولی؟
اگه واقعا میخوای که من البومتو تولید کنم
از الان تا سه سال
موسیقی واست باید از هرچیزی مهم تر باشه.
حتی مهم تر از ادمایی که دوستشون داری. 874
امکانش هس که بفهمم چه حسی داری؟
منم قول میدم.
که تو
واسم از هرچیزی مهم تر باشی.
برای دانلود فیلم و سریال های آسیای شرقی به سایت سئول دی ال مراجعه کنید
سو ریم وقتی که تو واقعا یه خواننده بشی.
اتفاقات باور نکردنی ای میوفته.
من فقط درمورد چیزای خوب حرف نمیزنم.
تو میفهمی مردم چقدر میتونن ظالم باشن.
همینطور مردمی که اطرافتن.
و تمام کسایی که به اهنگت گوش میدن.
کانال های تلگرامی : @LeeJongSuk_official و @seouldl
اما
تا وقتی که بامنی
من هیچ وقت تنهات نمیذارم.
اگه ازم بخوای حتی میتونم کرود پلی رو ترک کنم.
اینقد جدی درموردش حرف نزن.
من همه چیزمو تو این راه میدم.
تو کاری کردی که بخوام اینکارارو انجام بدم.
الان نمیذارم فرار کنی
فقط سه ساله.
(دروغگو و معشوقه اش)
من با سل موزیک قرارداد بستم.
احتمالا میتونم دیبوت کنم.
چرا ناراحتی؟ اینکه چیز خوبیه
"کی" چه جور ادمیه؟
اون یه دیوونه اس.
یه کاری میکنه که احساس کوچیکی بهم دست بده
- مواظب باش. - سلام.
- اسم.من... - یون سوریم. درسته؟
ازم انتظار نداشته باش که بعد از تو هیچ کاری نکنم.
این دفه دیگه نمیذارم چیزی رو ازم بگیری.
بهم نمیاد درسته؟
تو خیلی خوشگلی